1
00:00:02,106 --> 00:00:04,108
[♪ թեմայի երաժշտության նվագարկումը]

2
00:00:35,473 --> 00:00:38,351
Թաղված սրտեր

3
00:00:43,064 --> 00:00:45,900
ԿԵՐՈՍՆԵՐ, ՏԵՂԵՐ, ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ,
ԵՎ ԱՅՍ ԴՐԱՄԱՅԻ ՄԻՋՈՑԱՌՈՒՄՆԵՐԸ ՄԵՂԾՎԱԾ ԵՆ

4
00:00:45,984 --> 00:00:47,986
ՄԱՆԿ ԴԵՐԱՍԱՆՆԵՐ ԵՎ ԿԵՆԴԱՆԻՆԵՐ
ՆԿԱՐՎԱԾ Է ԱՆՎՏԱՆԳ ՄԻՋԱՎԱՅՐՈՒՄ

5
00:01:05,211 --> 00:01:07,463
[մռնչալ, ծանր շնչառություն]

6
00:01:16,222 --> 00:01:17,223
[հառաչում]

7
00:01:24,647 --> 00:01:26,774
[շնչում է օդի համար]

8
00:01:53,801 --> 00:01:54,844
[Gyeongwon] Seonghyeon!

9
00:01:56,804 --> 00:01:58,639
[Դոնջու] Մայրս կանչում է. «Սոնհյոն»:

10
00:02:00,350 --> 00:02:02,268
Որտեղի՞ց է նա զանգում:

11
00:02:05,521 --> 00:02:07,190
Երկնքից.

12
00:02:10,902 --> 00:02:11,903
սկզբում,

13
00:02:12,570 --> 00:02:14,781
Ես կարծում էի, որ Գյոնգվոնի որդին ողջ է մնացել։

14
00:02:15,365 --> 00:02:16,366
Ի՞նչ:

15
00:02:17,492 --> 00:02:19,827
Պարզվեց, որ նա Գյոնգվոնի որդին չէր:

16
00:02:19,911 --> 00:02:21,871
Դա պարզապես մի մարդ էր, ով պատահաբար գտավ ինձ։

17
00:02:23,247 --> 00:02:24,916
Ես բախտ ունեցա ողջ մնալու:

18
00:02:25,416 --> 00:02:28,127
Բայց Սունհոն, Գյոնգվոնը և նրա երեխան…

19
00:02:29,587 --> 00:02:30,672
այնքան էլ բախտավոր չէին…

20
00:02:40,139 --> 00:02:42,016
[♪ անսպասելի երաժշտություն է նվագում]

21
00:03:21,514 --> 00:03:25,017
{\ an8}ԵՈ ՍՈՒՆՀՈ ԵՎ ՉՈՒ ՍԵՆՀՅԵՈՆ
ԿԵՆՍԱԲԱՆԱԿԱՆ ԿԱՊՎԱԾ ԵՆ

22
00:03:26,811 --> 00:03:27,979
[Ադմինիստրատոր] Նրանք հեռանում են…

23
00:03:29,105 --> 00:03:30,440
մնացածը ձեզ:

24
00:03:48,749 --> 00:03:49,750
[տղամարդ] Բարև:

25
00:03:49,834 --> 00:03:52,336
Այո, դա հանրապետական մայրուղին է
Յանջին քաղաքի մոտ։

26
00:03:52,420 --> 00:03:55,298
Ինչ-որ մեկը վիրավորվել է:
Խնդրում եմ շտապ օգնություն ուղարկեք։

27
00:03:55,381 --> 00:03:56,382
Այո՛։

28
00:04:13,941 --> 00:04:15,818
{\ an8}ՍՊԻԶՈԴ 12

29
00:04:15,902 --> 00:04:17,820
{\ an8}[Ihyeon] Ձեր ետևում գտնվող մեքենայում գտնվող տղամարդը…

30
00:04:18,321 --> 00:04:19,906
{\ an8}Դուք ճանաչու՞մ եք նրան:

31
00:04:21,199 --> 00:04:22,283
{\ an8}[Dongju] No.

32
00:04:23,367 --> 00:04:24,952
{\ an8}Առաջին անգամ եմ նրան տեսնում:

33
00:04:27,455 --> 00:04:28,539
{\ an8}Ոչ, ես գիտեմ, թե ով է նա:

34
00:04:29,665 --> 00:04:30,958
{\ an8}Ես նախկինում տեսել եմ նրան:

35
00:04:33,377 --> 00:04:34,462
{\ an8}Մայրիկիս ընկերը:

36
00:04:44,013 --> 00:04:45,139
[Դոնջու] Հու Իլդո…

37
00:04:46,641 --> 00:04:48,643
Նա, ով սպանեց մայրիկիս և հայրիկիս…

38
00:04:52,980 --> 00:04:54,273
Հու Իլդոն էր։

39
00:05:02,365 --> 00:05:03,533
[հառաչում]

40
00:05:04,325 --> 00:05:05,326
[դուռը փակվում է]

41
00:05:05,868 --> 00:05:06,869
[Սյոնգը հորանջում է]

42
00:05:07,537 --> 00:05:09,205
Դու դեռ այստեղ ես:

43
00:05:09,831 --> 00:05:10,873
[Ihyeon] Այո:

44
00:05:11,415 --> 00:05:13,584
Ես գիշերային հերթափոխ ունեմ, ուստի ժամանակ ունեմ:

45
00:05:15,294 --> 00:05:16,462
Դուք խմե՞լ եք:

46
00:05:17,713 --> 00:05:20,800
[Սյոնգ] Իլդոն այս գիշեր դժվար էր ընթանում:

47
00:05:20,883 --> 00:05:23,886
Ես ստիպված էի շարունակել
և ավարտվեց չափից շատ խմելով:

48
00:05:26,389 --> 00:05:27,640
Ես կսկսեմ գնալ:

49
00:05:28,558 --> 00:05:31,227
Իհեոն. Ես պատրաստվում եմ օգտագործել ձեր նոութբուքը:

50
00:05:32,061 --> 00:05:33,229
[Ihyeon] Ինչ վերաբերում է ձեր պլանշետին:

51
00:05:33,813 --> 00:05:35,064
Կրկին կորցրե՞լ եք:

52
00:05:35,147 --> 00:05:37,108
Ես այն թողեցի գրասենյակում:

53
00:05:37,984 --> 00:05:39,360
[Իհեոն զայրացած հառաչում է]

54
00:05:40,695 --> 00:05:42,154
[Սոնգը արտաշնչում է]

55
00:05:42,905 --> 00:05:44,115
[հորանջում է]

56
00:05:44,824 --> 00:05:47,243
[դուռը բացվում է, փակվում]

57
00:06:13,519 --> 00:06:14,812
[վրդովմունքից հառաչում է]

58
00:06:18,357 --> 00:06:20,234
-[Դոնջու] …Հու Իլդոն էր:
- [դուռը բացվում է]

59
00:06:21,068 --> 00:06:23,446
- [դուռը փակվում է]
-[Ihyeon] Հայրիկ, փոխանցիր ինձ իմ հեռախոսը:

60
00:06:25,865 --> 00:06:27,158
Ինչու եք այդքան զարմացած:

61
00:06:29,911 --> 00:06:30,953
Հայրիկ, դու…

62
00:06:31,037 --> 00:06:34,832
Դա միտումնավոր չէր:
Հնչում էր ռեժիսոր Սեոյի տեսահոլովակը։

63
00:06:34,916 --> 00:06:36,250
Հայրիկ

64
00:06:36,334 --> 00:06:37,335
կներես։

65
00:06:38,127 --> 00:06:40,630
Բայց չէ՞
Ռեժիսոր Սեոյի հիշողությունը վթարի մասին.

66
00:06:41,505 --> 00:06:43,299
Ինչու է հիշատակվում Իլդոն:

67
00:06:43,382 --> 00:06:44,717
[♪ լարված երաժշտություն է հնչում]

68
00:06:45,593 --> 00:06:46,761
[Ihyeon] Սեո Դոնջու

69
00:06:47,511 --> 00:06:51,599
ունի որոշ անբացատրելի տրավմա
կապված պարոն Հուհի հետ։

70
00:06:55,686 --> 00:06:57,271
Նա կորցրել է հիշողությունը

71
00:06:58,147 --> 00:06:59,899
հրազենային վնասվածքի պատճառով։

72
00:07:00,983 --> 00:07:04,028
Բայց նրա թյուրիմացությունը այնքան խորն է,
նա նույնիսկ մտածում է

73
00:07:04,111 --> 00:07:05,821
Նրա վրա կրակողը միստր Հուն էր։

74
00:07:07,073 --> 00:07:08,240
Ահա թե ինչու

75
00:07:08,324 --> 00:07:11,827
Պարոն Հը նրան բերեց այստեղ
նրան հիպնոսի տակ դնել։

76
00:07:11,911 --> 00:07:13,829
Դա ուղղակի սարսափելի է տնօրեն Սեոյի համար:

77
00:07:15,623 --> 00:07:18,668
Բայց նա իրականում չի կարող մտածել, որ Իլդոն դա արել է:

78
00:07:18,751 --> 00:07:21,295
Դա ծիծաղելի կլիներ: Ճի՞շտ է, Իհյոն:

79
00:07:21,379 --> 00:07:22,463
[շնչում է օդի համար]

80
00:07:23,255 --> 00:07:25,466
[ծանր շնչում է]

81
00:07:49,198 --> 00:07:50,241
[♪ երաժշտությունը մարում է]

82
00:08:20,187 --> 00:08:22,022
[դուռը բացվում է, փակվում]

83
00:08:24,692 --> 00:08:26,902
[♪ մռայլ երաժշտություն է հնչում]

84
00:08:37,037 --> 00:08:39,540
Իլդո, շնորհավորում եմ
նախագահ դառնալու մասին։

85
00:08:41,876 --> 00:08:43,669
-Շնորհակալություն, Գուխույ:
-[Taeyun] Հայրի՛կ:

86
00:08:44,503 --> 00:08:45,629
[Իլդո] Այո, Թեյուն:

87
00:09:38,808 --> 00:09:40,309
Այդ անպիտան…

88
00:09:44,146 --> 00:09:46,357
[♪ ահավոր երաժշտություն է նվագում]

89
00:09:56,450 --> 00:09:57,451
[բացականչում է]

90
00:10:01,789 --> 00:10:02,790
[♪ երաժշտությունը մարում է]

91
00:10:02,873 --> 00:10:05,209
Կարծես մղձավանջ ես տեսել,
Նախագահ Հու.

92
00:10:11,882 --> 00:10:13,884
Դուք իսկապես բարքեր չունեք։

93
00:10:15,177 --> 00:10:17,221
Անկախ նրանից, թե որքան կոպիտ է եղել քո դաստիարակությունը,

94
00:10:17,304 --> 00:10:19,473
քանի անգամ
մտե՞լ ես այս սենյակ։

95
00:10:19,557 --> 00:10:21,976
Այսօր ես ներս մտա
կնոջդ թույլտվությամբ:

96
00:10:22,810 --> 00:10:26,856
Նա պատրաստվում էր արթնացնել քեզ,
բայց ես ասացի նրան, որ կսպասեմ:

97
00:10:29,650 --> 00:10:30,651
Ավելի կարևոր է,

98
00:10:32,862 --> 00:10:34,738
Նայեք դրան, Նախագահ Հու:

99
00:10:42,538 --> 00:10:44,665
Ինձանից որոշ ժամանակ պահանջվեց այդ հոդվածը գտնելու համար:

100
00:10:44,748 --> 00:10:47,751
ԲԵՌՆԱԿԱՆ ԱՎՏՈՄԵՔԵՆԱՅԻ ՄԵՋ ՄՏԱԽՎԵԼ Է 2 ՄԵՔԵՆԱՅԻ ԵՎ ՓԱԽՍԵԼ.
3 ՄԱՀՎԱԾ, 1 ԾԱՆՐԱԿԱՆ ՎԻՐԱՎՈՐ

101
00:10:49,962 --> 00:10:51,714
Ինչու՞ կգտնեք այս հոդվածը:

102
00:10:54,300 --> 00:10:55,718
Ենթադրում եմ, որ Յուննամը ձեզ է խնդրել:

103
00:10:57,261 --> 00:10:59,513
Հոդվածում «Yeo»-ն Յեո Սունհոն է:

104
00:11:00,472 --> 00:11:02,141
Իսկ «Հը» դու ես։

105
00:11:03,142 --> 00:11:05,102
Բայց ո՞վ էր Յեոյի հետ հեծած կինը։

106
00:11:05,186 --> 00:11:06,187
Գյոնգվոն.

107
00:11:07,021 --> 00:11:08,230
Չու Գյոնգվոն.

108
00:11:10,399 --> 00:11:11,483
Չու Գյոնգվոն…

109
00:11:15,696 --> 00:11:18,032
Վերադառնալ քոլեջ,
մենք բոլորս մտերիմ ընկերներ էինք:

110
00:11:18,824 --> 00:11:20,743
Kang Ihyeon-ի հայրը, Kang Seong, ես,

111
00:11:21,368 --> 00:11:24,830
Էննամի մայրն ու հայրը,
Չա Դեոխուին և Յեո Սունհոն և Չու…

112
00:11:31,378 --> 00:11:34,381
Առավոտյան հագեցած գրաֆիկ ունեմ,
այնպես որ ես բաց եմ թողել իմ այսօրվա մարզումը:

113
00:11:34,465 --> 00:11:36,467
Ժամանակն է, որ դու հեռանաս: Եվ…

114
00:11:39,470 --> 00:11:40,930
համոզվեք, որ ցույց տաք

115
00:11:41,513 --> 00:11:43,432
հենց այս հոդվածը Յունամին:

116
00:11:44,183 --> 00:11:46,936
Ասա նրան, բարձր և հստակ,
որ Հու Իլդոն չի սպանել Յեո Սունհոյին։

117
00:11:47,519 --> 00:11:49,813
Ես հենց դա էի պլանավորում անել:

118
00:11:55,402 --> 00:11:58,113
Այսինքն, չէ՞ որ դա լինի
չափազանց դաժան է Էուննամին ասելու համար

119
00:11:58,906 --> 00:12:00,491
այսպիսի ցավալի ճշմարտություն.

120
00:12:06,372 --> 00:12:07,998
Ցավոտ ճշմարտությո՞ւն։

121
00:12:09,583 --> 00:12:12,670
Թերթի հոդվածը
որ դուք գտել եք, դա ճշմարտությունն է:

122
00:12:13,837 --> 00:12:16,799
Բազմաթիվ վիրահատություններով հազիվ հասցրի
և ամիսներ հիվանդանոցում:

123
00:12:16,882 --> 00:12:19,468
Դա այն չէ, ինչ վերապրողը
վթարի մասին ասում է.

124
00:12:19,551 --> 00:12:21,971
Ես վթարից փրկվածն էի։

125
00:12:25,641 --> 00:12:26,642
Յեո Սունհո,

126
00:12:28,269 --> 00:12:29,270
Գյոնգվոն,

127
00:12:29,895 --> 00:12:30,980
և նրա երեխան…

128
00:12:31,563 --> 00:12:33,857
Նրանք բոլորը մահացել են։ Ես միայնակ վերապրողն էի:

129
00:12:45,661 --> 00:12:46,996
[♪ նվագում է դրամատիկ երաժշտություն]

130
00:13:23,866 --> 00:13:24,867
[շնչում է]

131
00:13:29,621 --> 00:13:30,622
[♪ երաժշտությունը մարում է]

132
00:13:30,706 --> 00:13:31,832
Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։

133
00:13:34,877 --> 00:13:36,337
Դեռ չե՞ս հիշում:

134
00:13:37,796 --> 00:13:40,716
Դուք ամուր կապեցիք ձեր ամրագոտին:

135
00:13:40,799 --> 00:13:45,512
Լցրեց ձեր բերանը
բենզալցակայանի անձեռոցիկներ, ինչպես խոսափողը.

136
00:13:45,596 --> 00:13:48,348
Այնուհետև դու շրջեցիր մեքենան հետընթացով
հետդարձի ամբողջ ճանապարհը…

137
00:13:49,349 --> 00:13:52,603
և արագացրիր, որ մեքենան վազեց առաջ:

138
00:13:56,148 --> 00:13:57,900
Ի՞նչ դժոխք եք քաշում:

139
00:13:58,942 --> 00:14:01,070
Ինչու՞ ես բաներ հորինում:

140
00:14:01,153 --> 00:14:02,196
Bang!

141
00:14:03,864 --> 00:14:05,908
Ավտոմեքենայի վթարից անմիջապես առաջ,

142
00:14:05,991 --> 00:14:09,828
ես և դու տեսողական կապ հաստատեցինք:

143
00:14:09,912 --> 00:14:12,664
Այնքան վառ եմ հիշում:

144
00:14:16,001 --> 00:14:17,086
Պարոն

145
00:14:18,212 --> 00:14:19,379
Օգնիր ինձ։

146
00:14:20,547 --> 00:14:21,548
Պարոն

147
00:14:21,632 --> 00:14:22,633
[Seonghyeon] Պարոն!

148
00:14:23,300 --> 00:14:24,968
Օգնիր ինձ։

149
00:14:26,720 --> 00:14:27,805
[Dongju] Մի արա դա:

150
00:14:28,305 --> 00:14:30,390
Մի արեք դա:

151
00:14:30,474 --> 00:14:31,934
Մի արեք դա:

152
00:14:35,395 --> 00:14:36,396
Ով…

153
00:14:38,148 --> 00:14:39,483
Ո՞վ ես դու

154
00:14:42,569 --> 00:14:43,612
Ես Սեոնհյոնն եմ:

155
00:14:44,780 --> 00:14:46,657
Երեխան, ով նստեց հետևի նստարանին.

156
00:14:55,415 --> 00:14:57,876
[♪ մելամաղձոտ երգ է նվագում]

157
00:15:23,569 --> 00:15:26,071
Մարդը, ում ես առաջին անգամ էի հանդիպել
սպանեց մեզ.

158
00:15:27,156 --> 00:15:28,157
Բայց…

159
00:15:29,283 --> 00:15:31,160
դու գիտեիր, որ ես ողջ եմ մնացել:

160
00:15:34,413 --> 00:15:38,083
Երբ ես նայեցի ներքեւ
և տեսա, որ դու սողում ես…

161
00:15:47,801 --> 00:15:49,303
մեր աչքերը հանդիպեցին.

162
00:15:49,386 --> 00:15:50,429
Ոչ

163
00:15:54,057 --> 00:15:55,350
Դուք դա սխալ եք հիշում:

164
00:15:56,393 --> 00:15:58,896
Բեռնատարը հարվածեց իմ երկու մեքենային
և Սունհոյին, հետո թռավ:

165
00:15:58,979 --> 00:16:00,147
Դու պարզապես երեխա էիր:

166
00:16:02,566 --> 00:16:04,860
Դուք տրավմատիզացված էիք և սխալ հասկացաք:

167
00:16:05,819 --> 00:16:08,280
Դուք կորցրել եք ձեր հիշողությունը որպես երեխա,
չէ՞

168
00:16:08,363 --> 00:16:10,032
Ինչպես Յուննամը, դու սխալվում ես...

169
00:16:10,115 --> 00:16:11,241
Մի մոտեցեք:

170
00:16:12,451 --> 00:16:14,995
Եթե ​​այդպես վարվես, ես կարող եմ պարզապես սպանել քեզ:

171
00:16:19,750 --> 00:16:21,501
Մի քիչ հեռավորություն պահենք, չէ՞։

172
00:16:25,047 --> 00:16:26,798
Լսեք ձեր գտնվելու վայրից:

173
00:16:28,050 --> 00:16:30,260
Նախագահ Հու, տիկին Չա և Թեյուն…

174
00:16:30,344 --> 00:16:31,678
Ձեզանից երեքը պետք է

175
00:16:32,262 --> 00:16:35,599
հազալ այն ամենը, ինչ ստացել եք
Դաեսանից և հեռանալ։

176
00:16:35,682 --> 00:16:36,975
[♪ նվագում է դրամատիկ երաժշտություն]

177
00:16:39,061 --> 00:16:40,062
Ի՞նչ ասացիր հենց նոր։

178
00:16:40,145 --> 00:16:42,272
Ես ձեզ կտամ մինչև
նախագահի հարսանիքի օրը.

179
00:16:42,356 --> 00:16:43,357
Քո կարծիքով ով ես դու:

180
00:16:43,440 --> 00:16:44,441
Ես?

181
00:16:46,610 --> 00:16:48,320
Երկնքից սուրհանդակ.

182
00:16:50,948 --> 00:16:52,366
Ես երբեք չեմ խնդրել սա,

183
00:16:53,283 --> 00:16:55,494
բայց մահվան այսքան մոտենալուց հետո,

184
00:16:55,577 --> 00:16:58,872
կանգնած եմ ձեզ ճշմարտությունն ասելու համար…

185
00:16:59,706 --> 00:17:06,421
Չի՞ թվում, որ ինձ վերեւից են ուղարկել
միայն քեզ համար, հա՞ Իլդո:

186
00:17:10,550 --> 00:17:13,262
Ես այնքան ապշած էի,
Ես ուղղակի ինչ-որ անհեթեթություն բղավեցի.

187
00:17:15,681 --> 00:17:17,182
Բայց դուք հարցրիք՝ ո՞վ եմ ես։

188
00:17:19,685 --> 00:17:24,231
Ես պարզապես մի տղա եմ, որը հուսահատ է սպանել Հու Իլդոյին,
այն մարդը, ով սպանեց իմ ծնողներին.

189
00:17:26,525 --> 00:17:27,943
Այսպիսով, եթե ուզում եք ապրել,

190
00:17:28,944 --> 00:17:30,612
Դուք պետք է հեռանաք Daesan-ից, չէ՞:

191
00:17:30,696 --> 00:17:31,697
Ոչ

192
00:17:35,242 --> 00:17:36,535
Փոխարենը պարզապես սպանիր ինձ:

193
00:17:38,954 --> 00:17:40,539
Ես երբեք չեմ լքի Daesan-ը:

194
00:17:40,622 --> 00:17:42,291
Ես կառուցել եմ Daesan!

195
00:17:45,627 --> 00:17:46,878
Daesan-ն իմն է։

196
00:17:57,389 --> 00:18:00,726
Պատուհանից դուրս նայելու ձեր օրերը
ձգումներ կատարելիս համարակալված են:

197
00:18:01,685 --> 00:18:03,061
Ավելի լավ է դրանք առավելագույնս օգտագործել:

198
00:18:15,324 --> 00:18:17,701
[♪ մռայլ երաժշտություն է հնչում]

199
00:18:59,993 --> 00:19:01,036
[♪ երաժշտությունը մարում է]

200
00:19:11,588 --> 00:19:13,799
Ավելի կարևոր է,
նա, ով հիմա կերակրում է, Սեո Դոնջուն է,

201
00:19:13,882 --> 00:19:17,010
իսկ վերին ոսկե ձկնիկը խռովում է
սնվելու համար Յոմ Ջանգսեոնն է:

202
00:19:17,094 --> 00:19:18,929
Թվում է, թե դա է իրականությունը:

203
00:19:19,513 --> 00:19:21,264
Ուշքի եկեք, պարոն։

204
00:19:22,599 --> 00:19:24,059
[հեռախոսը թրթռում է]

205
00:19:25,268 --> 00:19:26,895
HUH ILDO

206
00:19:31,858 --> 00:19:32,901
Այո՛, Իլդո։

207
00:19:32,984 --> 00:19:34,653
Ինձ ատրճանակ է պետք,

208
00:19:36,697 --> 00:19:37,698
պարոն

209
00:19:37,781 --> 00:19:38,907
[♪ նվագում է դրամատիկ երաժշտություն]

210
00:19:54,131 --> 00:19:55,173
[♪ երաժշտությունը մարում է]

211
00:19:59,010 --> 00:20:00,345
[♪ նվագում է մեղմ երաժշտություն]

212
00:20:06,226 --> 00:20:07,644
Վերադառնալ դատարանի՞ց:

213
00:20:11,565 --> 00:20:12,733
Դուք պետք է ուժասպառ լինեք:

214
00:20:20,490 --> 00:20:21,742
Պարզապես այն, ինչ ինձ պետք էր:

215
00:20:28,623 --> 00:20:31,126
Մենք վերցրեցինք
ամուսնալուծության փաստաթղթերը դատարանից.

216
00:20:32,085 --> 00:20:35,297
Մենք միմյանց լավ մաղթեցինք և բաժանվեցինք:

217
00:20:36,131 --> 00:20:38,592
Huicheol-ը կներկայացնի
անմիջապես ամուսնալուծության փաստաթղթերը.

218
00:20:49,394 --> 00:20:50,520
Սա ի՞նչ է։

219
00:20:53,732 --> 00:20:54,733
[♪ երաժշտությունը մարում է]

220
00:20:57,194 --> 00:21:00,447
ԲԵՌՆԱԿԱՆ ԱՎՏՈՄԵՔԵՆԱՅԻ ՄԵՋ ՄՏԱԽՎԵԼ Է 2 ՄԵՔԵՆԱՅԻ ԵՎ ՓԱԽՍԵԼ.
3 ՄԱՀՎԱԾ, 1 ԾԱՆՐԱԿԱՆ ՎԻՐԱՎՈՐ

221
00:21:14,795 --> 00:21:17,422
Սննդի ժամանակ!

222
00:21:19,549 --> 00:21:21,134
[Վոնբաեն մռնչում է]

223
00:21:24,429 --> 00:21:27,849
Դուք, տղերք, հաստատ հեշտ է:

224
00:21:29,518 --> 00:21:32,062
Դու թույլ ես տալիս ժամանակին փչանալ,
բոլորովին անտեղյակ.

225
00:21:32,854 --> 00:21:34,022
Այսպիսով, դուք դեռ հորինե՞լ եք:

226
00:21:38,860 --> 00:21:40,028
Գոշ.

227
00:21:43,532 --> 00:21:44,533
Ադմինիստրատոր.

228
00:21:45,909 --> 00:21:50,080
Դուք խաղում եք բոլոր հիանալի ընթերցանության վեպերը,

229
00:21:51,206 --> 00:21:53,124
բայց ես գիտեմ, որ դու վախենում ես:

230
00:21:53,208 --> 00:21:55,544
Ես դա զգում եմ։

231
00:21:56,711 --> 00:21:58,797
Պարզապես ասա ինձ
որտեղ են Dandelion ֆայլերը,

232
00:21:58,880 --> 00:22:00,340
և ես երաշխավորում եմ ձեր անվտանգությունը:

233
00:22:00,423 --> 00:22:02,050
Ես ձեզ ասացի, որ դրանք չկան։

234
00:22:02,801 --> 00:22:05,053
[Վոնբաեն հառաչում է]
Դա նման է պատի հետ խոսելուն:

235
00:22:05,554 --> 00:22:06,555
Լավ։

236
00:22:06,638 --> 00:22:09,891
Հետո ես չեմ բերի
ձեր կերակուրներն այլևս:

237
00:22:10,725 --> 00:22:13,645
Այ մարդ, երկուսդ էլ սովից կմնաք։

238
00:22:13,728 --> 00:22:14,813
Ճի՞շտ է:

239
00:22:15,814 --> 00:22:17,858
Չո Յանչուն, դադարիր երեսդ լցնել

240
00:22:17,941 --> 00:22:20,569
և փորձիր համոզել ընկերոջդ:

241
00:22:21,278 --> 00:22:22,612
Սովամահ լինելը

242
00:22:23,280 --> 00:22:24,531
կատակ չէ.

243
00:22:24,614 --> 00:22:26,366
-Լավ?
-[Յանչուն] Դու խոզ:

244
00:22:27,158 --> 00:22:29,786
Դուք կարծում եք, որ ինձ հետ հեշտ է խառնվել
քանի որ փակված եմ?

245
00:22:31,997 --> 00:22:35,500
Երբ նրանք հասկանում են, որ մենք գնացել ենք,
մեր տղաները շուտով այստեղ կլինեն:

246
00:22:35,584 --> 00:22:36,585
Լա՞վ:

247
00:22:36,668 --> 00:22:40,046
Եվ դուք իսկապես կարծում եք, որ ես կդավաճանեի իմ ղեկավարին
նման բանի շուրջ?

248
00:22:40,797 --> 00:22:42,132
[շշնջալով] Նայեք.

249
00:22:44,676 --> 00:22:45,677
[Wonbae] B7?

250
00:22:45,760 --> 00:22:46,803
Սա ի՞նչ է։

251
00:22:47,888 --> 00:22:49,180
Ինչ ծիծաղելի տղա է:

252
00:22:52,267 --> 00:22:53,894
Յոմ Ջանգսեոնի շենքերից մեկը

253
00:22:54,477 --> 00:22:55,896
որ ղեկավարում է իմ ղեկավարը.

254
00:22:56,855 --> 00:22:58,023
Նկուղային մակարդակ յոթերորդ.

255
00:23:14,539 --> 00:23:17,959
Կարծես պարոն Հուը բազմաթիվ վիրահատություններ է արել
և երկարատև մնալ հիվանդանոցում:

256
00:23:18,627 --> 00:23:19,878
Բայց ես հստակ լսեցի

257
00:23:20,712 --> 00:23:23,214
մայրս և քարտուղար Գոնգը
խոսելով այդ մասին:

258
00:23:23,298 --> 00:23:25,008
Դու սխալվեցիր, Յունամ։

259
00:23:27,385 --> 00:23:29,554
Դուք այնքան ցնցված էիք
քո հոր մահով,

260
00:23:29,638 --> 00:23:31,264
դուք կարող եք դա հորինել:

261
00:23:33,934 --> 00:23:37,020
Ես ամեն ինչ մանրամասն նայեցի,
ոչ միայն այս հոդվածը:

262
00:23:40,190 --> 00:23:41,358
Համոզվա՞ծ ես։

263
00:23:46,821 --> 00:23:47,864
Այո՛։

264
00:23:48,823 --> 00:23:49,866
Ես համոզված եմ դրանում:

265
00:23:56,081 --> 00:23:57,707
ճիշտ եմ ասում։

266
00:23:58,917 --> 00:24:00,126
Վստահի՛ր ինձ, Յունամ:

267
00:24:02,170 --> 00:24:03,171
Լավ։

268
00:24:08,635 --> 00:24:10,720
Եթե մայրս դրա հետևում չլիներ,

269
00:24:11,721 --> 00:24:13,014
դա թեթեւություն է:

270
00:24:15,850 --> 00:24:18,061
Ես ամեն օր անցկացրել եմ նրան ատելով:

271
00:24:19,229 --> 00:24:20,897
Ես այնքան վախեցա։

272
00:24:21,856 --> 00:24:23,733
Միայն մայրիկիս և Հու Իլդոյի միտքը

273
00:24:24,901 --> 00:24:26,653
պատրաստվում է սպանել հորս…

274
00:24:26,736 --> 00:24:28,321
Այլևս մի մտածեք դրա մասին:

275
00:24:30,407 --> 00:24:31,574
Դա երբեք չի եղել:

276
00:24:32,283 --> 00:24:33,284
Լա՞վ:

277
00:24:33,368 --> 00:24:35,578
[♪ մելամաղձոտ երգ է նվագում]

278
00:24:36,621 --> 00:24:37,664
Ես սխալվեցի.

279
00:24:39,499 --> 00:24:40,667
Դա ճիշտ չէ:

280
00:24:42,460 --> 00:24:43,461
[Դոնջու] Այո:

281
00:24:44,629 --> 00:24:45,630
Դու սխալվեցիր,

282
00:24:46,881 --> 00:24:48,133
և դա ճիշտ չէ:

283
00:24:50,468 --> 00:24:51,553
Հետո այդ երեխան

284
00:24:53,013 --> 00:24:54,389
և նրա մայրը…

285
00:24:55,056 --> 00:24:56,307
Նրանք մահացել են դժբախտ պատահարից.

286
00:25:00,145 --> 00:25:01,146
Այո՛։

287
00:25:02,772 --> 00:25:03,815
Այդ երեխան…

288
00:25:04,983 --> 00:25:06,234
և նրա մայրը…

289
00:25:08,361 --> 00:25:09,821
նրանք մահացել են դժբախտ պատահարից.

290
00:25:12,866 --> 00:25:13,950
[Դոնջու] Էուննամ,

291
00:25:15,493 --> 00:25:16,953
քանի դեռ խաղաղ ես,

292
00:25:18,830 --> 00:25:20,415
դա այն ամենն է, ինչ ինձ համար կարևոր է:

293
00:25:23,334 --> 00:25:24,794
Այո, Դոնջու:

294
00:25:25,503 --> 00:25:26,921
Այո, ես դա եմ ասում:

295
00:25:27,505 --> 00:25:30,216
Այն թաքնված է շենքում
որտեղ աշխատում է ադմինիստրատորը:

296
00:25:30,925 --> 00:25:31,926
Այո՛։

297
00:25:32,510 --> 00:25:35,513
Չո Յանչունին այնտեղ կբերեմ ինձ հետ։

298
00:25:35,597 --> 00:25:36,681
Ես հիմա գնում եմ։

299
00:26:06,753 --> 00:26:07,837
Ինչ վերաբերում է դատախազ Յոմին:

300
00:26:08,421 --> 00:26:09,422
Ամեն ինչ կարգավորված է:

301
00:26:10,340 --> 00:26:11,341
Դուք իսկապես արել եք դա:

302
00:26:13,968 --> 00:26:15,929
Ես ուզում եմ վերադառնալ Daesan Energy:

303
00:26:16,638 --> 00:26:17,639
Լավ։

304
00:26:18,139 --> 00:26:19,140
Եկեք նայենք դրան:

305
00:26:19,224 --> 00:26:20,975
Ես ամեն ինչ լսեցի Դոնջուից։

306
00:26:24,020 --> 00:26:25,605
Ի՞նչ ասաց նա ձեզ այս անգամ:

307
00:26:26,731 --> 00:26:28,149
Հայրիկիս ավտովթարի մասին.

308
00:26:29,067 --> 00:26:31,194
Նա ուզում էր օգնել, քանի որ ես պայքարում էի:

309
00:26:33,404 --> 00:26:34,614
Այս ամբողջ ժամանակ,

310
00:26:35,949 --> 00:26:37,617
Ես այնքան վախեցա:

311
00:26:37,700 --> 00:26:40,411
Որովհետև այն մարդը, ով սպանեց հորս
դարձավ իմ խորթ հայրը.

312
00:26:40,495 --> 00:26:41,579
Yeo Eunnam!

313
00:26:47,710 --> 00:26:48,962
Ինչ-որ մեկը ցանկանում է ramyeon?

314
00:26:59,389 --> 00:27:01,057
[♪ մռայլ երաժշտություն է հնչում]

315
00:27:13,736 --> 00:27:14,821
[Dongju] Bang!

316
00:27:20,702 --> 00:27:22,537
Ավտոմեքենայի վթարից անմիջապես առաջ,

317
00:27:24,122 --> 00:27:27,500
ես և դու տեսողական կապ հաստատեցինք:

318
00:27:27,584 --> 00:27:30,128
Այնքան վառ եմ հիշում:

319
00:27:34,507 --> 00:27:39,095
[Dongju] Ես պարզապես մի տղա եմ, որը հուսահատ է սպանել
Հու Իլդո, այն մարդը, ով սպանեց իմ ծնողներին:

320
00:27:40,972 --> 00:27:43,975
Այսպիսով, եթե ուզում եք ապրել,
Դուք պետք է հեռանաք Daesan-ից, չէ՞:

321
00:27:49,606 --> 00:27:50,607
[♪ երաժշտությունը մարում է]

322
00:27:50,690 --> 00:27:51,816
[դուռը թակում է]

323
00:27:51,900 --> 00:27:52,901
Այո?

324
00:27:52,984 --> 00:27:54,068
[դուռը բացվում է]

325
00:28:00,241 --> 00:28:03,077
Ես պատվիրում եմ բուսական դեղամիջոց,
ինչ-որ բան ուզում եք ավելացնել:

326
00:28:03,745 --> 00:28:05,872
Ասեք նրանց, որ ավելացնեն ավելի շատ լորձաթաղանթի արմատ:

327
00:28:05,955 --> 00:28:08,082
Եթե ​​շատ դառը լինի, Թեյունը չի խմի:

328
00:28:09,626 --> 00:28:13,546
Նրանց զանգելու փոխարեն,
դուք պետք է գնաք բժիշկ Կվոնի կլինիկա:

329
00:28:13,630 --> 00:28:15,840
Մինչ դուք այնտեղ եք, ստուգեք ձեր զարկերակը

330
00:28:15,924 --> 00:28:17,967
և վերցնել
որոշ բուսական դեղամիջոց ինքներդ ձեզ համար:

331
00:28:18,051 --> 00:28:19,469
ես լավ եմ։

332
00:28:21,137 --> 00:28:22,555
[դուռը թակում է]

333
00:28:26,684 --> 00:28:27,685
Ի՞նչ է դա։

334
00:28:31,356 --> 00:28:32,690
Դեմ մի լինի քարտուղար Գոնգին:

335
00:28:40,615 --> 00:28:41,616
[Eunnam] Մայրիկ:

336
00:28:48,873 --> 00:28:49,958
Այդ օրը...

337
00:28:50,041 --> 00:28:51,834
Ես ջնջել եմ այս լուսանկարը։

338
00:28:51,918 --> 00:28:53,252
Ինչու՞ ունեք այն:

339
00:28:54,295 --> 00:28:55,797
Որտեղ եք գտել այն:

340
00:28:55,880 --> 00:28:57,966
Ես ատում եմ այս լուսանկարը: Ջնջիր այն հիմա:

341
00:28:58,049 --> 00:28:59,050
[հեռախոսի հարվածներ]

342
00:29:03,596 --> 00:29:05,098
[հեռախոսը թրթռում է]

343
00:29:12,522 --> 00:29:13,523
Բարև

344
00:29:13,606 --> 00:29:14,857
[Eunnam] Բարև:

345
00:29:14,941 --> 00:29:17,527
Ես քո համարը ստացել եմ դոկտոր Քանգ Իհեոնից:

346
00:29:17,610 --> 00:29:19,195
Ես քեզ հարցնելու բան ունեմ։

347
00:29:20,780 --> 00:29:21,990
Այո՛։

348
00:29:22,073 --> 00:29:23,950
Հետո ես հիմա դուրս կգամ:

349
00:29:32,375 --> 00:29:33,376
[Seong] Eunnam.

350
00:29:33,459 --> 00:29:35,920
Դա իմաստ ունի
ձեր մայրիկը ատում է այս նկարը:

351
00:29:36,004 --> 00:29:38,840
Այդ օրն էր
ձեր հոր վթարից.

352
00:29:40,091 --> 00:29:41,759
Կոնկրետ ի՞նչ եք ուզում իմանալ։

353
00:29:46,139 --> 00:29:47,390
այն ժամանակ,

354
00:29:48,433 --> 00:29:49,642
Նախագահ Հուը գիտե՞ր

355
00:29:50,226 --> 00:29:53,688
հայրիկիս հարաբերությունների մասին
այս լուսանկարում պատկերված կնոջ հետ?

356
00:29:53,771 --> 00:29:54,772
Չու Գյոնգվոն?

357
00:29:55,440 --> 00:29:58,484
Սունհոյի և Գյոնգվոնի միջև:
Ինչպիսի՞ հարաբերություններ:

358
00:29:59,652 --> 00:30:01,195
[ծիծաղում է]

359
00:30:01,279 --> 00:30:02,280
Հեյ.

360
00:30:02,363 --> 00:30:05,324
Սունհոյի և Գյոնգվոնի միջև ոչինչ չէր կատարվում:

361
00:30:05,408 --> 00:30:06,659
Արդյո՞ք Դեոխուին դա ասաց:

362
00:30:06,743 --> 00:30:09,412
Եթե ​​այո, նա բոլորովին սխալվում է:

363
00:30:10,246 --> 00:30:12,081
Աստված իմ.

364
00:30:12,999 --> 00:30:16,127
Ես ու Սունհոն հարգում էինք Գյոնգվոնին։

365
00:30:17,378 --> 00:30:21,883
Վերադառնալ քոլեջ,
երբ մենք ուսանողական ակտիվիստներ էինք,

366
00:30:21,966 --> 00:30:26,012
Սունհոն, Դեոխույը, Իլդոն և ես
բոլորը հրաժարվեցին ակտիվությունից՝ գոյատևելու համար:

367
00:30:26,596 --> 00:30:30,725
Բայց Գյոնգվոնը երբեք չհանձնվեց
և շարունակել է պայքարել աշխատանքային իրավունքների համար։

368
00:30:32,101 --> 00:30:35,855
Այն ժամանակ մեզ ձերբակալեցին,
ծեծի ենթարկվել և նույնիսկ խոշտանգվել:

369
00:30:35,938 --> 00:30:37,065
Այնուամենայնիվ,

370
00:30:37,565 --> 00:30:40,026
մեզանից ոչ ոք երբեք չի վիրավորել միմյանց:

371
00:30:40,818 --> 00:30:41,944
Մենք ամուր էինք:

372
00:30:42,028 --> 00:30:44,113
Սունհո և Գյոնգվոն.
Նրանք երբեք մի բան չեն եղել:

373
00:30:45,114 --> 00:30:46,240
Հետո…

374
00:30:46,324 --> 00:30:48,326
այն երեխան, որին հայրս էր տանում…

375
00:30:49,077 --> 00:30:50,703
Իհարկե, դա Սունհոյի երեխան չէր:

376
00:30:51,662 --> 00:30:53,956
Cha Deokhui-ն անհավանական է:

377
00:30:54,040 --> 00:30:56,834
Նա տարիներ է անցկացրել
տարված լինելով նման անհեթեթությունների վրա.

378
00:30:56,918 --> 00:30:59,462
Սա չի անի: Ես պետք է խոսեմ ձեր մոր հետ:

379
00:30:59,545 --> 00:31:03,007
Հայրս և Գյոնգվոնը
իսկապե՞ս նրանց միջև ոչինչ չկար:

380
00:31:03,591 --> 00:31:04,884
Ես ձեզ ասացի, ոչ:

381
00:31:07,136 --> 00:31:10,765
Ի դեպ, որտեղի՞ց քեզ այդ լուսանկարը։

382
00:31:11,724 --> 00:31:13,226
Դրա միայն մեկ օրինակ կար։

383
00:31:13,309 --> 00:31:14,685
Ռեժիսոր Սեոյից:

384
00:31:15,311 --> 00:31:16,312
Նա ցույց տվեց ինձ

385
00:31:16,395 --> 00:31:19,482
լուսանկարի պատռված հատվածը
միայն հայրս ու երեխան գնացին:

386
00:31:21,192 --> 00:31:22,318
Նա պատահաբար գտավ:

387
00:31:24,987 --> 00:31:26,531
Դա անհնար է:

388
00:31:27,657 --> 00:31:29,826
Ես միակն եմ, ով ունեցել է այդ լուսանկարը։

389
00:31:31,369 --> 00:31:32,912
Ես ուզում եմ պահել այդ լուսանկարը։

390
00:31:32,995 --> 00:31:35,081
[Seong] Ի՞նչ: Ես էլ եմ ուզում պահել։

391
00:31:35,164 --> 00:31:36,749
ի՞նչ անենք։

392
00:31:36,833 --> 00:31:39,335
Լավ, ես կտամ քեզ:

393
00:31:39,877 --> 00:31:42,130
Deokhui, եկեք ևս մեկ լուսանկար անենք:

394
00:31:48,302 --> 00:31:50,304
«Ինձ ատրճանակ է պետք, պարոն»։

395
00:31:54,183 --> 00:31:56,352
Դու ինձ զանգեցիր հենց այդ ասելու համար,

396
00:31:57,520 --> 00:31:59,856
և հիմա դու այստեղ ես առանց որևէ խոսքի:

397
00:32:00,565 --> 00:32:04,277
Դուք նույնիսկ ձեր գինին ձեռք չեք տվել:

398
00:32:04,861 --> 00:32:08,072
Ի՞նչն է այդքան ծանրանում քեզ վրա,

399
00:32:08,948 --> 00:32:10,074
Իլդո?

400
00:32:10,908 --> 00:32:11,909
Տո՛ւր ինձ հրացանը,

401
00:32:13,786 --> 00:32:14,912
ու ես կհեռանամ։

402
00:32:17,456 --> 00:32:18,791
Նախատեսում եք կրակել Դոնջու՞ն:

403
00:32:21,002 --> 00:32:22,128
Սեո Դոնջուն…

404
00:32:26,465 --> 00:32:28,342
Չու Գյոնգվոնի որդին, պարոն:

405
00:32:29,010 --> 00:32:30,428
[♪ հանդիսավոր երաժշտություն է հնչում]

406
00:32:30,511 --> 00:32:31,512
Ի՞նչ ասացիր։

407
00:32:34,348 --> 00:32:37,310
Այդ երեխան մահացել է Չու Գյոնգվոնի հետ։

408
00:32:39,312 --> 00:32:42,106
Որտե՞ղ ջհանդամ լսեցիր այդ անհեթեթությունը։

409
00:32:43,024 --> 00:32:44,275
Ինքը՝ Սեո Դոնջյուից։

410
00:32:46,277 --> 00:32:48,863
Նա նույնիսկ գիտի
Յեո Սունհոն նրա կենսաբանական հայրն էր:

411
00:32:48,946 --> 00:32:49,947
Նա սպառնացել է…

412
00:32:51,616 --> 00:32:53,326
իմ ընտանիքը թողնի Daesan-ը:

413
00:32:56,996 --> 00:32:59,040
Նա պնդում է, որ Յեո Սունհոյի որդին է:

414
00:33:00,750 --> 00:33:02,793
Իսկ ի՞նչ ապացույց ունի նա։

415
00:33:04,003 --> 00:33:06,214
Մինչ ես բախվեցի Յեո Սունհոյի մեքենան,

416
00:33:07,465 --> 00:33:09,383
Անձեռոցիկներ լցրեցի բերանումս
ազդեցության համար պատրաստվել:

417
00:33:09,467 --> 00:33:11,010
Հիշու՞մ ես, որ ես քեզ դա ասացի:

418
00:33:11,093 --> 00:33:12,094
Իհարկե։

419
00:33:13,554 --> 00:33:16,265
Ինչպես կարող էի մոռանալ
քո փայլուն ձեռքի գործը?

420
00:33:16,349 --> 00:33:17,433
Սեո Դոնջու…

421
00:33:19,894 --> 00:33:23,105
հիշում է այդ գիշերվա ամեն մանրուք:

422
00:33:27,235 --> 00:33:28,236
[♪ երաժշտությունը մարում է]

423
00:33:28,903 --> 00:33:29,904
անիծված:

424
00:33:33,908 --> 00:33:36,077
Ես պետք է արագ վերցնեմ այդ ատրճանակը:

425
00:33:37,662 --> 00:33:38,663
Ի՞նչ նկատի ունես։

426
00:33:38,746 --> 00:33:41,499
Անցյալ անգամ ես պարտվեցի Սեո Դոնջուին:

427
00:33:43,334 --> 00:33:45,127
Նույնիսկ եթե մենք այլ ատրճանակ ստանանք,

428
00:33:45,211 --> 00:33:48,631
մենք չենք կարող պարզապես տղա սպանել
կառավարելով երկու տրիլիոն վոնը

429
00:33:48,714 --> 00:33:50,299
առանց Ավագի հավանության:

430
00:33:51,092 --> 00:33:52,385
Ի՞նչ ենք մենք անում։

431
00:33:58,808 --> 00:33:59,809
Հետո…

432
00:34:03,187 --> 00:34:05,773
Ստացե՛ք ինձ նույն ատրճանակը
ինչպես որ ունի Սեո Դոնջուն:

433
00:34:05,856 --> 00:34:07,358
[♪ անսպասելի երաժշտություն է նվագում]

434
00:34:07,441 --> 00:34:10,486
Մենք կարող ենք այն նմանեցնել
նա չկարողացավ տանել ճշմարտությունը

435
00:34:12,321 --> 00:34:14,490
որ նա Յեո Էուննամի խորթ եղբայրն է…

436
00:34:18,286 --> 00:34:19,829
և ատրճանակից կրակել է ինքն իրեն։

437
00:34:19,912 --> 00:34:20,955
Օ,

438
00:34:21,747 --> 00:34:24,583
այնպես որ դուք ցանկանում եք այն նմանեցնել
նա ինքնասպան է եղել.

439
00:34:26,502 --> 00:34:27,545
Դուք երբեք չեք փոխվում:

440
00:34:28,212 --> 00:34:33,384
Երբ ամեն ինչ դժվարանում է,
դուք միշտ անում եք ամենահամարձակ քայլերը:

441
00:34:34,760 --> 00:34:37,263
Ես ստիպված էի այն նմանեցնել
Ես վթարի մեջ էի

442
00:34:38,472 --> 00:34:39,890
ցանկացած ազատ ծայրերից խուսափելու համար:

443
00:34:42,685 --> 00:34:44,729
Խելացի քայլ, ընկերս։

444
00:34:49,608 --> 00:34:50,985
Նախագահը դրեց տնօրեն Սեոյին

445
00:34:51,527 --> 00:34:54,655
իր ապօրինի որդուն բերելու համար
Դեսանների ընտանիքում:

446
00:34:56,574 --> 00:34:58,117
Թեյունի ապագայի համար,

447
00:34:59,285 --> 00:35:01,078
Ռեժիսոր Սեոն պետք է անհետանա:

448
00:35:22,475 --> 00:35:25,478
Մեզ ողջ պետք է տնօրեն Սեոն

449
00:35:25,561 --> 00:35:28,981
մինչև Ջի Յոնսուն դառնում է
Դաեսանի մատրիարքը։

450
00:35:29,065 --> 00:35:30,941
Եկեք որոշենք…

451
00:35:32,568 --> 00:35:33,819
նրա մահվան ամսաթիվը մենք ինքներս ենք:

452
00:35:38,949 --> 00:35:39,992
[♪ երաժշտությունը մարում է]

453
00:35:43,621 --> 00:35:45,081
[♪ ինտրիգային երաժշտություն է նվագում]

454
00:35:48,459 --> 00:35:49,543
[պահապան] Աստված իմ:

455
00:35:50,336 --> 00:35:52,004
Որոշ ժամանակ է անցել:

456
00:35:52,088 --> 00:35:53,089
Բայց…

457
00:35:53,172 --> 00:35:54,840
դուք պետք է վատ լինեք:

458
00:35:54,924 --> 00:35:58,052
Այո, մենք վթարի ենթարկվեցինք:

459
00:35:58,135 --> 00:36:01,138
Ադմինիստրատորն էլ է տուժել.

460
00:36:01,222 --> 00:36:04,975
Նա մեզ խնդրեց ստուգել
որոշ ստորգետնյա օբյեկտներ վերանորոգման համար:

461
00:36:05,059 --> 00:36:07,019
[պահառու] Ե՞րբ է նա վերադառնում:

462
00:36:07,103 --> 00:36:10,690
Թող նա իմանա, որ պարոն Յոմը
անդադար զանգում էր.

463
00:36:10,773 --> 00:36:11,857
Այո, կանի:

464
00:36:11,941 --> 00:36:13,025
Բանալիները…

465
00:36:13,109 --> 00:36:14,735
[պահառու] Ո՞ր սենյակի բանալիներն են ձեզ անհրաժեշտ:

466
00:36:14,819 --> 00:36:16,779
-Պարզապես մեզ ամեն ինչ հանձնիր:
-Լավ:

467
00:36:18,197 --> 00:36:20,157
-Հոգ եղիր.
-Այո, դու նույնպես:

468
00:36:36,006 --> 00:36:37,091
Ո՞ր կողմն այստեղից:

469
00:36:37,174 --> 00:36:38,509
-[Yangchun] Ձախ շրջադարձ:
-Ձախ?

470
00:36:45,933 --> 00:36:47,017
Գոշ.

471
00:36:47,810 --> 00:36:50,855
Սա ի՞նչ նկուղ է։ Դա հսկայական է:

472
00:36:51,856 --> 00:36:53,524
Դուք վստահ եք, որ գիտեք, թե որտեղ փնտրել:

473
00:36:53,607 --> 00:36:55,693
Ես ձեզ ասացի, ոչ ճշգրիտ:

474
00:36:56,360 --> 00:36:57,486
Եկեք նախ գնանք այնտեղ:

475
00:36:58,738 --> 00:37:03,075
Ադմինիստրատորն ասաց
նա թաքցրեց այն գետնի խորքում:

476
00:37:03,159 --> 00:37:04,160
Բայց…

477
00:37:04,744 --> 00:37:05,953
Ես լավ ենթադրություն ունեմ:

478
00:37:06,620 --> 00:37:08,873
Պարզապես մի մոռացեք ինձ բաց թողնել
երբ մենք գտնում ենք այն:

479
00:37:15,212 --> 00:37:16,797
Մենք հոսանքազրկել ենք շենքը։

480
00:37:24,388 --> 00:37:27,933
Վայ, դա բավականին սարսափելի տեսք ունի:
Զգում է որպես Գառների լռություն:

481
00:37:28,017 --> 00:37:29,769
-[Yangchun] Աջ շրջադարձ:
-[Wonbae] Աջ շրջադարձ:

482
00:37:31,187 --> 00:37:32,313
[Յանգչուն] Կանգ առեք։

483
00:37:32,396 --> 00:37:33,397
Շրջվեք։

484
00:37:34,106 --> 00:37:35,316
[Wonbae] Լուրջ:

485
00:37:35,399 --> 00:37:36,692
Հակառակ ճանապարհը.

486
00:37:37,443 --> 00:37:38,527
Ջիզ.

487
00:37:41,363 --> 00:37:43,282
Բացեք դրանք:
Ներսում թաքնված պահարաններ կան։

488
00:37:44,200 --> 00:37:46,911
Իմ ղեկավարը պահել է
նրա գաղտնազերծված ինտելեկտն այստեղ:

489
00:37:46,994 --> 00:37:48,078
Համոզված եմ, որ նա դա թաքցրել է այստեղ:

490
00:38:04,011 --> 00:38:05,012
Սա՞ է:

491
00:38:52,101 --> 00:38:53,185
[Wonbae] Ի՞նչ:

492
00:38:55,437 --> 00:38:56,522
Սա ի՞նչ է։

493
00:38:59,066 --> 00:39:00,067
Նրանք դատարկ են:

494
00:39:03,904 --> 00:39:04,947
[Յանգչուն] Ինչո՞ւ այստեղ չէ:

495
00:39:05,030 --> 00:39:07,908
Ոչ մի կերպ… Ուրիշ տեղ չկա
որպեսզի նա թաքցնի դա:

496
00:39:08,534 --> 00:39:11,745
Դիմացե՛ք։ Այն պետք է այստեղ լինի:

497
00:39:11,829 --> 00:39:15,082
Ոչ, սպասիր։
Ինչո՞ւ ես դա նրան տալիս: Լուրջ!

498
00:39:15,165 --> 00:39:16,375
Դիմացե՛ք

499
00:39:16,458 --> 00:39:18,335
Պարզապես դիմացե՛ք:

500
00:39:18,419 --> 00:39:19,920
Սպասիր, մտածիր դրա մասին։

501
00:39:20,004 --> 00:39:22,798
Ես լուրջ եմ ասում. Ուրիշ տեղ չկա!

502
00:39:22,882 --> 00:39:24,633
Պարզապես ինձ ընդմիջում տվեք:

503
00:39:24,717 --> 00:39:26,468
Ինչու…

504
00:39:27,636 --> 00:39:28,721
Ինչո՞ւ այստեղ չկա:

505
00:39:44,904 --> 00:39:45,905
[Wonbae] Հեյ!

506
00:39:48,115 --> 00:39:52,578
Վաղվանից սկսած՝
դուք ոչ մի կծում չեք ստանա:

507
00:39:52,661 --> 00:39:56,373
Եթե ուզում ես ուտել,
մշակեք այն ադմինիստրատորի հետ:

508
00:39:57,041 --> 00:39:58,834
Դա քո միակ ճանապարհն է գոյատևելու:

509
00:39:58,918 --> 00:40:00,669
Իրականում ես մեկ տեղ ունեմ մտքում...

510
00:40:00,753 --> 00:40:03,172
Մոռացիր, ուղղակի հետևիր ինձ: Եկեք գնանք։

511
00:40:10,012 --> 00:40:11,388
Քայլեք ուղիղ:

512
00:40:13,307 --> 00:40:14,808
Ասացի՝ ուղիղ քայլիր։

513
00:40:14,892 --> 00:40:15,935
Ջիզ.

514
00:40:16,477 --> 00:40:17,478
[Յանգչուն] Անիծյալ:

515
00:40:19,772 --> 00:40:20,773
Ի՞նչ է պատահել։

516
00:40:28,656 --> 00:40:31,158
Օ՜, Ջունգո:

517
00:40:35,204 --> 00:40:37,748
[♪ անսպասելի երաժշտություն է նվագում]

518
00:40:42,753 --> 00:40:43,921
-Իլնամ!
-Այո՜

519
00:40:46,548 --> 00:40:47,549
Ի՞նչ է պատահել։

520
00:40:48,300 --> 00:40:49,301
Նա դեռ ողջ է:

521
00:40:49,385 --> 00:40:51,261
Այո, ես կկանչեմ բժիշկ Պարկին:

522
00:40:51,345 --> 00:40:53,472
[Յանգչունը ծիծաղում է]

523
00:40:54,765 --> 00:40:56,392
Անիծյալ, այս բոզերը արագ են:

524
00:41:07,361 --> 00:41:08,362
[Wonbae] Դոկտոր Պարկ!

525
00:41:08,445 --> 00:41:10,030
Անցեք այստեղ, արագ:

526
00:41:10,114 --> 00:41:11,699
Այո, մենք գտնվում ենք…

527
00:41:49,028 --> 00:41:50,029
Իլնամ.

528
00:41:50,946 --> 00:41:51,947
Այո?

529
00:41:53,157 --> 00:41:54,158
Այստեղ:

530
00:42:01,498 --> 00:42:02,583
[Վոնբաեն մռնչում է]

531
00:42:13,844 --> 00:42:15,596
[♪ նվագում է դրամատիկ երաժշտություն]

532
00:42:22,394 --> 00:42:23,395
[Wonbae] Սա այն է:

533
00:42:23,479 --> 00:42:27,566
Dandelion ֆայլերը
Yeom Jangseon-ը այնքան հուսահատ էր գտնել:

534
00:42:27,649 --> 00:42:29,193
ՅԵՈՄ ՋԱՆԳՍԵՈՆ

535
00:42:29,276 --> 00:42:31,070
Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի
վերականգնել ձայնագրությունը.

536
00:42:31,153 --> 00:42:34,323
Կա ծրագրային ապահովում
որը աուդիոն փոխակերպում է տեքստի, չէ՞:

537
00:42:35,115 --> 00:42:39,203
Բայց քանի որ դա գաղտնի ձայնագրվել է,
հավանական է, որ ֆոնային աղմուկ կա:

538
00:42:39,912 --> 00:42:41,914
Ժամանակ կպահանջվի
ճշգրիտ արձանագրություն ստանալու համար:

539
00:42:43,499 --> 00:42:45,876
Ես կաշխատեմ ամեն ինչի վրա
առաջին հերթին կապված է Յոմ Ջանգսեոնի հետ:

540
00:42:46,543 --> 00:42:49,838
Եվ փնտրեք տեքստը
Kang Seong-ի լուսանկարում չորս մարդկանց համար:

541
00:42:49,922 --> 00:42:51,465
Չա Դեոխուին նույնպես։

542
00:42:51,548 --> 00:42:52,841
Չա Դեոխուին էլ.

543
00:42:53,759 --> 00:42:54,760
Այո, ինձ դա պետք է։

544
00:42:55,719 --> 00:42:58,138
Իսկ ի՞նչ կասեք, որ այս երեկո մենք կենաց անենք դրա համար:

545
00:42:58,222 --> 00:42:59,848
Ես գնամ գարեջուր վերցնեմ:

546
00:42:59,932 --> 00:43:00,933
Կենացը.

547
00:43:01,016 --> 00:43:02,726
Իհարկե։

548
00:43:02,810 --> 00:43:08,524
Այս ամբողջ ընթացքում,
մենք դժոխքի միջով ենք անցել՝ դրանք ստանալու համար:

549
00:43:09,525 --> 00:43:11,151
Եկեք այս գիշեր խմենք:

550
00:43:11,235 --> 00:43:12,945
[Wonbae] Դա անհավանական է:

551
00:43:13,028 --> 00:43:14,363
[Taegeum] Իսկապե՞ս: Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։

552
00:43:14,446 --> 00:43:16,907
[Wonbae] Համեմունք. Այնքան լավ է,
Ես այն դարձրեցի իմ հիմնական տեղը…

553
00:43:18,158 --> 00:43:20,077
Ես պարզապես սիրում եմ գոպչանգը:

554
00:43:23,247 --> 00:43:24,248
DAESAN GROUP

555
00:43:27,417 --> 00:43:30,254
Ես զարմանում եմ, թե ինչ կա ներսում:

556
00:43:31,130 --> 00:43:34,842
Կարող է ինչ-որ բան լինել
այս հին տուփի մեջ ռումբի պես ուժեղ?

557
00:43:36,343 --> 00:43:37,553
[Taegeum] Մի՞թե մենք կենաց չէինք ասում:

558
00:43:38,303 --> 00:43:40,180
Մենք իսկապես աշխատել ենք դրա համար:

559
00:43:40,264 --> 00:43:41,640
Ճիշտ է, ես կտամ կենացը:

560
00:43:41,723 --> 00:43:42,933
Բարձրացրեք ձեր ակնոցները:

561
00:43:43,684 --> 00:43:46,645
Դեպի խորը բարեկամություն և արդար սեր:

562
00:43:46,728 --> 00:43:47,813
Ողջույն

563
00:43:54,069 --> 00:43:56,446
Կես ու կես գնում եմ սոջուով ու գարեջուրով։

564
00:43:56,530 --> 00:43:57,739
[անհավատ հառաչում է]

565
00:43:58,740 --> 00:44:01,410
Հեյ, ես ատում եմ խմիչքներով խառնվելը:

566
00:44:01,493 --> 00:44:03,078
Ջիզ.

567
00:44:03,162 --> 00:44:05,914
-Դոնջու, դու խառնում ես ու լավ ես անում:
-Այո, հասկացա:

568
00:44:07,416 --> 00:44:10,836
Տեսնես Նայեք սա. Ասում են
եթե այն լավ տեսք ունի, այն նույնպես համով է:

569
00:44:10,919 --> 00:44:13,380
Տեսեք այդ կատարյալ հարաբերակցությունը:

570
00:44:13,463 --> 00:44:14,548
[Taegeum] Չէ՞ որ դա շատ թույլ է:

571
00:44:18,051 --> 00:44:19,386
Գոշ, շնորհակալություն:

572
00:44:20,137 --> 00:44:21,180
Եկեք նորից կենաց տանք:

573
00:44:22,014 --> 00:44:23,056
Բարձրացրեք ձեր ակնոցները:

574
00:44:23,765 --> 00:44:27,144
Դեպի խորը բարեկամություն և արդար սեր: Ողջույն

575
00:44:31,523 --> 00:44:32,524
[շնչում է]

576
00:44:34,026 --> 00:44:35,027
Եկեք մեկ ուրիշը:

577
00:44:36,320 --> 00:44:37,404
[Վոնբաեն բացականչում է]

578
00:44:48,457 --> 00:44:50,209
Քանի դուստր ձեռնարկություն
մեր ընկերությունն ունի՞

579
00:44:50,292 --> 00:44:51,376
Ես ստուգեցի անցկացման վայրը,

580
00:44:51,460 --> 00:44:53,545
բայց որոշ գործադիրներ
դեռ այստեղ չեն:

581
00:44:54,338 --> 00:44:57,090
Չգիտեմ, թե կոնկրետ քանիսը:

582
00:44:58,592 --> 00:44:59,843
[հառաչում]

583
00:45:00,302 --> 00:45:02,471
Daesan Chemical-ի գործադիր տնօրենն այստեղ չէ…

584
00:45:03,013 --> 00:45:04,097
[Gukhui] Սեոնու.

585
00:45:04,598 --> 00:45:06,183
Ես Daesan Chemical-ի գործադիր տնօրենն եմ:

586
00:45:07,809 --> 00:45:09,186
Դուք Daesan Chemical-ի գործադիր տնօրենն եք:

587
00:45:10,270 --> 00:45:12,147
Վայ, դու այնքան թույն ես:

588
00:45:12,231 --> 00:45:14,358
Հեյ, լռիր:

589
00:45:15,901 --> 00:45:16,902
Մեծ քույր.

590
00:45:17,736 --> 00:45:20,113
Ես ոչինչ չեմ անում
երբևէ ճիշտ նստել քեզ հետ, չէ՞:

591
00:45:21,156 --> 00:45:25,452
Այնուամենայնիվ, ես հիմա քո փոքր եղբայրն եմ,
այնպես որ ինձ Սեոնու ընկերասեր անվանիր, լա՞վ:

592
00:45:26,203 --> 00:45:27,204
[ծաղրում է]

593
00:45:27,704 --> 00:45:28,705
[Սեոնու] Օ, ճիշտ է:

594
00:45:28,789 --> 00:45:31,625
Եվ Թեյուն, քանի որ դու հիմա իմ եղբոր տղան ես,
ինձ հորեղբայր կանչիր:

595
00:45:33,377 --> 00:45:34,795
Դուք նույնպես։

596
00:45:38,715 --> 00:45:41,677
Իմ նոր խնամիներ,
Ես հույսս կդնեմ քո վրա:

597
00:45:43,011 --> 00:45:44,137
Իհարկե:

598
00:45:44,846 --> 00:45:45,847
Սեոնու…

599
00:45:46,765 --> 00:45:47,808
Այո…

600
00:45:50,018 --> 00:45:51,228
Մնացեք տեղում:

601
00:45:51,311 --> 00:45:52,980
Ձեր պապիկը շուտով այստեղ կլինի:

602
00:45:56,692 --> 00:45:57,693
[Ջանգսեոն] Հեյ:

603
00:45:58,402 --> 00:45:59,861
Որոշ ժամանակ է անցել:

604
00:46:01,905 --> 00:46:04,491
Շնորհավորում եմ։
Դու քեզ լավ նոր խորթ մայր ունես:

605
00:46:05,867 --> 00:46:08,245
Արդյո՞ք դատախազ Յոմը լավ է անում:

606
00:46:09,246 --> 00:46:10,706
Ես միշտ անհանգստանում եմ նրա համար:

607
00:46:16,503 --> 00:46:18,297
[տղամարդ] Նախագահը շուտով կգա:

608
00:46:55,334 --> 00:46:57,085
Ձեր հարսանեկան դիմահարդարումը հիանալի տեսք ունի:

609
00:47:00,756 --> 00:47:03,342
Նախագահ, մենք ուշանալու ենք
հարսանիքի համար.

610
00:47:06,970 --> 00:47:07,971
[Gangcheon] Սպասիր:

611
00:47:08,055 --> 00:47:09,806
Ինչո՞ւ ես ինձ դրդում ամուսնանալ:

612
00:47:11,099 --> 00:47:12,100
Ամբողջովին անծանոթի հետ:

613
00:47:12,184 --> 00:47:13,477
[♪ մռայլ երաժշտություն է հնչում]

614
00:47:17,522 --> 00:47:19,232
[ծիծաղում է]

615
00:47:19,316 --> 00:47:21,860
Հայրի՛կ, նորից կատակներով գնացիր։

616
00:47:22,444 --> 00:47:24,237
Դուք միշտ դա անում եք կարևոր օրերին։

617
00:47:24,863 --> 00:47:25,864
Ճիշտ է, սիրելիս:

618
00:47:25,947 --> 00:47:26,948
[Gukhui] Ի՞նչ:

619
00:47:27,657 --> 00:47:28,825
Հետևիր ինձ, Սեոնու:

620
00:47:28,909 --> 00:47:29,951
Լավ։

621
00:47:31,161 --> 00:47:32,162
Նախագահ…

622
00:47:32,245 --> 00:47:33,705
[Jangseon] Նստեք մեքենա, Սեոնու:

623
00:47:52,307 --> 00:47:53,350
նախագահող.

624
00:47:54,851 --> 00:47:56,186
Դուք ինձ ճանաչու՞մ եք։

625
00:47:58,814 --> 00:48:00,107
Ես Յոմ Ջանգսեոնն եմ:

626
00:48:00,190 --> 00:48:01,775
Յոմ Ջանգսեոն…

627
00:48:05,278 --> 00:48:07,823
Գոշ, պարոն Յոմ։ [ծիծաղում է]

628
00:48:07,906 --> 00:48:08,990
Դե…

629
00:48:09,741 --> 00:48:12,244
Այդ կինը շարունակում է պնդել, որ մենք ամուսնանանք։

630
00:48:13,912 --> 00:48:14,913
Եվ…

631
00:48:16,081 --> 00:48:17,082
Նա…

632
00:48:17,916 --> 00:48:19,584
քո որդին՝ Չա Սեոնուն։

633
00:48:22,462 --> 00:48:23,463
Իհարկե։

634
00:48:24,381 --> 00:48:25,799
Իհարկե, տղաս։

635
00:48:25,924 --> 00:48:27,384
[երկուսն էլ ծիծաղում են]

636
00:48:29,094 --> 00:48:30,470
Ձեզ դուր է գալիս Սեոնուն, այնպես չէ՞:

637
00:48:30,554 --> 00:48:32,514
Իհարկե, անում եմ: Իմ տղան։

638
00:48:32,597 --> 00:48:34,099
[երկուսն էլ ծիծաղում են]

639
00:48:34,975 --> 00:48:37,269
Եթե ուզում ես ապրել
քո այս որդու հետ,

640
00:48:37,936 --> 00:48:41,606
դուք պետք է ամուսնանաք այդ կնոջ հետ
Դուք հենց այսօր հանդիպեցիք, նախագահ:

641
00:48:53,660 --> 00:48:56,204
Նախագահ, ժամանակ տրամադրեք դուրս գալու համար:

642
00:48:58,165 --> 00:48:59,166
Եկեք գնանք։

643
00:49:22,481 --> 00:49:23,982
{\ an8}ՉԵՈՆ ԳՈՒՀՈ

644
00:49:24,941 --> 00:49:28,653
{\ an8}[Guho] Ձեր պահանջած տարրը
ապահով կերպով տեղադրվել է ձեր մեքենայում:

645
00:49:39,831 --> 00:49:40,832
[♪ երաժշտությունը մարում է]

646
00:49:47,714 --> 00:49:50,258
Գուկուի հետ մեր ընթրիքի պլանները չեղյալ են հայտարարվել:

647
00:49:53,303 --> 00:49:56,598
Մորաքույրն ու քեռին մնում են
պապիկի կողքի սենյակում

648
00:49:56,681 --> 00:49:58,016
հոգ տանել նրա մասին։

649
00:49:59,976 --> 00:50:01,269
Սեոնուն նույնպես հյուրանոցում է:

650
00:50:01,353 --> 00:50:03,313
Պապը չէր թողնում, որ գնա։

651
00:50:03,396 --> 00:50:05,023
Նախագահը լա՞վ է:

652
00:50:05,106 --> 00:50:07,692
Պապն ամուսնացել է
մի կին, ում նա հենց այսօր հանդիպեց:

653
00:50:11,196 --> 00:50:12,197
Նախագահ…

654
00:50:16,660 --> 00:50:18,703
Ինձ համար սնունդ փաթեթավորիր:

655
00:50:18,787 --> 00:50:20,080
Դա տնօրեն Սեոյի համար է:

656
00:50:32,551 --> 00:50:33,552
[գծի զանգ]

657
00:50:35,637 --> 00:50:36,680
Դեոխուի.

658
00:50:37,180 --> 00:50:38,431
Հիմա արի իմ սենյակ։

659
00:50:39,349 --> 00:50:40,392
[դուռը թակում է]

660
00:50:51,695 --> 00:50:54,864
Յեո Սունհոյի ապօրինի որդին
դեռ կենդանի է, Դեոխույ։

661
00:50:56,992 --> 00:50:57,993
Ինչ…

662
00:50:59,244 --> 00:51:00,287
նկատի ունես

663
00:51:28,982 --> 00:51:30,567
[♪ անսպասելի երաժշտություն է նվագում]

664
00:51:38,283 --> 00:51:39,784
[հեռախոսը թրթռում է]

665
00:51:42,120 --> 00:51:45,540
ԿԱՆԳ ՍԵՆԳ

666
00:52:05,477 --> 00:52:06,811
ԿԱՆԳ ՍԵՆԳ

667
00:52:13,193 --> 00:52:15,278
ԿԱՆԳ ՍԵՆԳ

668
00:52:20,325 --> 00:52:22,160
{\ an8}ԻԼԴՈ, ԻՆՁ ԵՏ ԶԱՆԳԻՐ:
ԿԱՐԵՎՈՐ Է։

669
00:52:22,243 --> 00:52:23,453
[♪ երաժշտությունը մարում է]

670
00:52:29,084 --> 00:52:30,710
[հեռախոսը թրթռում է]

671
00:52:33,546 --> 00:52:35,006
ՍՏԱՑՈՂ՝ SEO DONGJU

672
00:52:35,632 --> 00:52:36,633
Այո, Իլնամ:

673
00:52:37,092 --> 00:52:38,635
[Wonbae] Yeo Sunho-ի ավտովթար

674
00:52:38,718 --> 00:52:40,553
չի թաղվել նախագահ Չայի կողմից:

675
00:52:41,638 --> 00:52:42,847
Հետո էլ ո՞վ կաներ:

676
00:52:46,476 --> 00:52:47,727
Արդյո՞ք Յոմ Ջանգսեոնը…

677
00:52:47,811 --> 00:52:49,187
Ճիշտ է։

678
00:52:49,270 --> 00:52:52,399
Նա ուներ իր պատճառները և համոզվեց
այն երբեք չի տեսել օրվա լույսը:

679
00:52:52,482 --> 00:52:55,610
Ես ձեզ կուղարկեմ հսկողության տվյալները և…

680
00:52:55,694 --> 00:52:57,946
-[շշնջալով] Եվ ձայնագրությունները.
-Այո, և ձայնագրությունները։

681
00:52:59,197 --> 00:53:00,865
Եվ… Դե…

682
00:53:04,869 --> 00:53:06,538
[հառաչում է] Դեմ չէ:

683
00:53:06,621 --> 00:53:09,416
Նախ անցեք ֆայլերի միջով,
հետո կխոսենք։

684
00:53:12,752 --> 00:53:13,878
[♪ լարված երաժշտություն է հնչում]

685
00:53:16,464 --> 00:53:18,633
ՍՏԱՑՈՂ՝ SEO DONGJU

686
00:53:25,348 --> 00:53:27,392
ԹԵՍՏԻ ԱՐԴՅՈՒՆՔՆԵՐԸ

687
00:53:40,905 --> 00:53:43,074
[տղամարդ] Ջանգսեոն, դու շատ ուժեղ ես հրել
այս գործարքով։

688
00:53:43,158 --> 00:53:44,909
[Jangseon] Դուք պետք է հետ քաշվեիք…

689
00:53:44,993 --> 00:53:47,245
[տղամարդ] Երբ նա հրաժարվեց մամուլի ասուլիսից,
մենք պետք է…

690
00:53:47,328 --> 00:53:49,706
{\ an8}[Jangseon] Մենք չենք կարող ընտրել և մեր մարտերը
մեր երկրին ծառայելիս.

691
00:53:49,789 --> 00:53:52,208
[տղամարդ] Սա միացնելով
NSA-ի խախտումը ավելի հեշտ կլիներ:

692
00:53:52,292 --> 00:53:53,793
[Jangseon] Մի եղիր այդքան միամիտ:

693
00:53:53,877 --> 00:53:56,212
-Բարև, պարոն:
-[տղամարդ] Իլդոյի հիվանդասենյակը խոցված է:

694
00:53:56,296 --> 00:53:58,673
Նա սպանեց իր ընկերոջը,
սիրեկանն ու սեփական որդին մեկ հարվածով…

695
00:53:58,757 --> 00:54:00,216
[Jangseon] Մի ասա դա:

696
00:54:00,300 --> 00:54:02,510
-Նա տեղյակ չէ:
-Չգիտե՞ք, որ իր տղան է:

697
00:54:02,594 --> 00:54:06,139
[Jangseon] Նա դեմ էր ծննդաբերությանը,
այնպես որ երեխան գաղտնի էր պահվում:

698
00:54:06,222 --> 00:54:08,725
[տղամարդ] Մահացած տղան,
նրա անունը Չու Սոնհյոն էր։

699
00:54:08,808 --> 00:54:10,852
[Ջանգսեոն] Դեռևս,
նա չգիտեր, որ դա իր որդին է:

700
00:54:10,935 --> 00:54:12,353
Դա չի՞ դարձնում այն ​​պակաս ողբերգական:

701
00:54:15,690 --> 00:54:18,610
ՄԱՀԱՑԱԾ ՏՂԱՆ,
ՆՐԱ ԱՆՈՒՆՆ ԷՐ ՉՈՒ ՍԵՆՂՅԵՈՆ

702
00:54:19,652 --> 00:54:21,905
[♪ մռայլ երաժշտություն է հնչում]

703
00:54:29,412 --> 00:54:30,538
HUH ILDO
SEO DONGJU

704
00:54:30,622 --> 00:54:32,332
ՀԱՅՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ՀԱՍՏԱՏՎԱԾ Է STR ԴՆԹ-ի վերլուծությամբ

705
00:54:32,415 --> 00:54:34,626
{\ an8}SEO DONGJU-ն ՀԱՍՏԱՏՎԱԾ Է
ՈՐՊԵՍ HUH ILDO-ի ԵՆԹԱԴՐՎԱԾ ԵՐԵԽԱ

706
00:54:37,462 --> 00:54:40,298
ՃԱՆԱՉՎԵԼ Է ՀՈՒ ԻԼԴՈԻ ԵՐԵԽԱ

707
00:54:49,474 --> 00:54:50,517
[շնչում է]

708
00:54:55,605 --> 00:54:57,357
[հեռախոսը թրթռում է]

709
00:55:03,780 --> 00:55:05,949
ՆԱԽԱԳԱՀ ՀՈՒ

710
00:55:15,500 --> 00:55:16,501
Այո՛։

711
00:55:16,584 --> 00:55:19,837
Դու չես մոռացել
Այս երեկո մեր հանդիպման մասին, չէ՞:

712
00:55:20,797 --> 00:55:21,881
Իհարկե ոչ։

713
00:55:23,299 --> 00:55:26,678
Դուք ասացիք, որ սա ձեր վերջին հնարավորությունն է
ողորմություն խնդրելու համար,

714
00:55:28,638 --> 00:55:30,181
ուրեմն ինչպե՞ս կարող էի մոռանալ:

715
00:56:26,696 --> 00:56:27,989
[գիծը միանում է]

716
00:56:28,072 --> 00:56:29,282
[գծի զանգ]

717
00:56:32,201 --> 00:56:33,911
Բոլոր վայրերից ինչու՞ այստեղ:

718
00:56:33,995 --> 00:56:37,874
[Իլդո] Դա այնտեղ է, որտեղ ես պատրաստել եմ
իմ առաջին մեծ ձեռքբերումը Daesan-ում:

719
00:56:39,042 --> 00:56:41,669
Կարծես կատարյալ տեղ էր
իմ գործը պաշտպանելու համար:

720
00:56:45,840 --> 00:56:47,300
{\ an8}[♪ անսպասելի երաժշտություն է հնչում]

721
00:56:53,806 --> 00:56:56,017
[Ջանգսեոն] Մեռած թիրախ վերցրու, իմ ընկեր:

722
00:56:57,185 --> 00:56:58,853
Դուք այս անգամ չեք ձախողվի, չէ՞:

723
00:56:59,479 --> 00:57:01,147
Եթե ես նորից ձախողվեմ,

724
00:57:02,940 --> 00:57:05,401
Ես կընդունեմ ցանկացած նվաստացում, որը հարմար կգտնեք:

725
00:57:05,485 --> 00:57:07,070
Կսպասեմ լավ նորությունների։

726
00:57:27,799 --> 00:57:28,800
[Dongju] Նախագահ Huh!

727
00:57:42,230 --> 00:57:43,272
Նախագահ Հա՜

728
00:57:45,024 --> 00:57:47,110
[Ildo] Ռեժիսոր Սեո, ես այստեղ եմ:

729
00:57:52,198 --> 00:57:53,616
Այո, ես կանցնեմ:

730
00:58:24,647 --> 00:58:26,107
[շնչում է]

731
00:58:37,994 --> 00:58:39,036
[հառաչում]

732
00:58:45,126 --> 00:58:46,836
[հառաչում]

733
00:58:48,337 --> 00:58:51,716
Այսպիսով, սա Սեո Դոնջուի վերջին պարն է:

734
00:58:54,177 --> 00:58:56,971
HUH ILDO

735
00:58:57,054 --> 00:58:58,514
[հեռախոսը թրթռում է]

736
00:58:59,682 --> 00:59:00,975
[Ջանգսեոն] Իլդո, մի՛ կրակիր նրան։

737
00:59:01,768 --> 00:59:03,394
Սեո Դոնջուն քո որդին է:

738
00:59:09,817 --> 00:59:10,985
HUH ILDO

739
00:59:15,615 --> 00:59:16,866
[շնչում է]

740
00:59:17,366 --> 00:59:19,160
[♪ ինտենսիվ երաժշտության նվագարկում]

741
00:59:40,473 --> 00:59:41,724
[Դոնջուն հազում է]

742
00:59:51,734 --> 00:59:52,735
[Դոնջուն ծիծաղում է]

743
01:00:05,164 --> 01:00:06,332
[շնչում է]

744
01:00:10,086 --> 01:00:11,879
Ի՞նչ ես անում։ Ես դեռ չեմ մահացել։

745
01:00:14,257 --> 01:00:15,883
Շտապի՛ր և շարունակի՛ր կրակել, հայրիկ։

746
01:00:34,402 --> 01:00:35,403
Ի՞նչ:

747
01:00:53,713 --> 01:00:55,590
[♪ մելամաղձոտ երգ է նվագում]

748
01:01:26,787 --> 01:01:29,707
Թաղված սրտեր

749
01:01:29,790 --> 01:01:33,002
{\ an8}Ինչո՞ւ մինչ այս ինձ չէիր ասում:

750
01:01:33,085 --> 01:01:35,129
{\ an8}Չե՞ս կարող պարզապես թողնել Daesan-ը, Դոնջու:

751
01:01:35,212 --> 01:01:37,173
{\ an8}[Dongju] Ես դեռ չեմ մահացել։

752
01:01:37,256 --> 01:01:39,800
{\ an8}[Ildo] Ինձ քո հայրն է ասում
ոչինչ չի փոխի.

753
01:01:39,884 --> 01:01:41,886
{\ an8}Ես մի մարդ եմ, որն արդեն կա
սպանել է սեփական երեխային.

754
01:01:41,969 --> 01:01:43,846
{\ an8}Չո Յանչունը փախել է։

755
01:01:43,930 --> 01:01:47,683
{\ an8}[Ildo] Որքան մեծ հաճույք ստացաք
հրամայո՞ւմ ես սպանել իմ սեփական որդուն։

756
01:01:47,767 --> 01:01:48,809
{\ an8}[մռնչալ]

757
01:01:48,893 --> 01:01:51,938
{\ an8}[Jangseon] Իսկ եթե նա պահի
Ռեժիսոր Սեոն Չա Սեոնուի մոտ է

758
01:01:52,021 --> 01:01:54,357
{\ an8}չա Սեոնուին ի վերջո տապալե՞լ:

759
01:01:54,440 --> 01:01:58,402
{\ an8}Նախագահ, դուք պետք է գործադուլ անեք
մինչ երկաթը տաք է:

760
01:01:58,486 --> 01:02:00,196
[Իլդո] Ժամկետանց է,
բայց վերջապես կտրում եմ

761
01:02:00,279 --> 01:02:02,615
դևը Յոմ Ջանգսեոնը հեռացավ իմ կյանքից:

762
01:02:06,702 --> 01:02:08,704
Թարգմանել է Հայ Մին Էոմը

763
01:02:08,704 --> 01:02:13,704
Բեռնված է WWW.AWAFIM.TV-ից

764
01:02:08,704 --> 01:02:18,704
Վերջին ֆիլմերի և սերիալների համար ենթագրերով
Այցելեք WWW.AWAFIM.TV այսօր